left margin (noun)

indentation on back of sheet — отпечаток с оборотным рельефом

indentation hardness — твердость на вдавливание

indentation test — определение твердости вдавливанием

paragraph indention — абзацный отступ

border control post — пограничный контрольно-пропускной пункт

on the border — на границе, в пограничном районе

over the border — через границу

border flight clearance — разрешение на пролет границы

border crossing flight — полет с пересечением границ

border clearance — разрешение на полет через границу

international border line — государственная граница

ill-defined border — плохо демаркированная граница

sea border — морская граница

window border — граница окна

outline border — внешняя граница

cathode border — катодная граница

dotted border — пунктирная граница

lithologic border — литологическая граница

bottom window border — нижняя граница окна

border demarkation — установление границ

border demarcation — установление границ

left window border — левая граница окна

state border — государственная граница

joint border — государственная граница

from across the border — из-за границы

the enemy ravaged the borders — враг разграбил пограничные районы

border mark — пограничный знак

border post — пограничный пост

border zone — пограничная зона

border town — пограничный город

border marker — пограничный знак

beyond the border of science — за пределами науки

collateral border — боковая грань

border crossing — пересечение границы

a coloured border round a dress — цветная отделка по подолу платья

border glueing apparatus — устройство для проклейки кромок

title page border — бордюр на титульном листе

border stone — бордюр, бортовой камень

herbaceous border — цветочный бордюр

milled border — фрезерованный край

border plant — бордюрное растение

dentelle border — кружевной бордюр

room border — бордюр обоев

inner border — внутренняя бровка

track border — бровка беговой дорожки

lands that border the Mediterranean — страны, которые расположены на побережье Средиземного моря

border on — граничить с

border upon — граничить с

it borders on insanity — это граничит с безумием

the troops on the border were a storm warning — сосредоточение войск на границе предвещало опасность

this borders upon truth — это похоже на правду

a low stone-wall borders the road — низкая каменная стена идёт вдоль дороги

the cap was bordered with lace — чепчик был обшит кружевом

a stamp of triangular format — треугольная марка

v format — - формат

tag format — формат тега

U-matic format — формат U

code format — формат кода

fax format — формат факса

the format of a conference — план, «сценарий» конференции

format code — код формата

file format — формат файла

word format — формат слова

block format — формат блока

coding format — формат кода

vertical format — формат по вертикали

decoded format — расшифрованный формат

format controller — контроллер формата

holographic format — формат голограммы

unpacked format — распакованный формат

data format — формат данных

font format — формат шрифтов

format disk — форматный диск

slide format — формат слайда

foreign format — чужой формат

MIDI data format — формат MIDI-данных

nonpacked format — неупакованный формат

bad call format — неверный формат вызова

exchange format — коммуникативный формат

hypertext format — гипертекстовый формат

a trendily formatted collection of contemporary material — новаторски оформленный сборник современных материалов

format another — форматировать очередной диск

light indent — заявка на небольшое количество товара

relative indent — относительный отступ

first line indent — отступ первой строки

indent to the right — делать отступ вправо

run out and indent — абзац, абзацный отступ

auto indent — команда "автоматический отступ"

to indent for goods — сделать заказ на товары

to indent a boy to a tailor — отдать мальчика в учение портному

honor an indent — давать разрешение на удовлетворение заявки

left indent — левый отступ

indent mark — маркер отступа

right indent — правый отступ

hanging indent — висячий отступ

reverse indent — обратный отступ

to indent a pattern in a metal surface — нанести рисунок на металлическую поверхность

the swing of the pendulum — качание маятника

free swing period — период собственного колебания маятника

swing in activity — колебание экономической активности

swing in production — колебание уровня производства

liquidity swing — резкое колебание ликвидности

swing of the pendulum — качание маятника

the swing of the tides — чередование приливов и отливов

angle of swing — угол поворота

frequency swing — диапазон изменения частоты

pirouette to swing — махом назад поворот на 360 град в висе

the horse drove off flies with the swing of his tail — конь отогнал мух взмахом хвоста

whip - swing cast away — размахивание изгибом и мах дугой

signal swing — размах сигнала; амплитуда сигнала

proper swing — правильно выполненный мах

intermediate swing — промежуточный мах

intermediary swing — промежуточный мах

arm swing — мах рукой

swing - up — замах

leg swing — мах ногой

cast swing — мах дугой

front swing — мах вперед

return swing — мах назад

vibration swing — размах колебаний

amplitude of swing — амплитуда качания

to walk with a swing — идти ритмичным шагом

swing movement — маховое движение

swing exercises — маховые движения

swing motion — маятниковое движение

circular swing — круговое маховое движение

pendular swing — маятникообразное движение

to sit in a swing — сидеть на качелях

swing set — качели

swing boat — качели и виде лодки

to give the handle a swing — повернуть ручку

half turn from backward swing — махом назад поворот на 180 град

in full swing — в полном разгаре

swing an election — решать исход выборов

let it have its swing — пусть всё идёт своим чередом

he gave us full swing in the matter — он предоставил нам полную свободу действий в этом деле

swing cutting embossing machine — машина ударного действия для штампования с рельефным рисунком

to return from a swing through eight African nations — возвратиться из поездки по восьми африканским странам

swing music — свинг

swing band — группа исполнителей свинга

swing shift — вторая смена на фабрике или заводе

swing in gap — наибольший диаметр над выемкой в станине

swing indicator — указатель отклонения

swing link guide — качающаяся направляющая

to swing the bells — раскачивать колокола

to swing in the wind — качаться на ветру

he swung the bag onto his back — он закинул мешок на плечо

to swing into the moving train — вскочить в поезд на ходу

to swing the car round — развернуть машину

swing around — поворачиваться

swing window — поворачивать окно

swing to the wind — поворачиваться на ветер

the car swung round the corner — машина завернула за угол

the whole line swung to the left — вся колонна сделала поворот налево

the door has swung to — дверь захлопнулась

the door swings outward — дверь открывается наружу

to swing at anchor — разворачиваться на якоре

to swing merrily along — весело маршировать

to swing up a heavy load with a crane — поднять тяжёлый груз с помощью крана

to swing from the ceiling — висеть на потолке

Czech giant swing — большой оборот назад в висе сзади

hock swing — размахивание в висе завесом на подколенках

Russian giant swing — большой оборот вперед в висе сзади

even if I should swing for it — даже если меня за это повесят

a hawk swung above us — над нами парил ястреб

to swing the market — резко изменить биржевую конъюнктуру

to swing an election — победить на выборах

to swing a lot of votes — завоевать массу голосов; повести за собой многих избирателей

long swing hip beat — с большого маха вис лежа на н.ж.

gliding mill-up swing — вис углом и подъем одной ногой

lay out to long swing — отмах в вис и большой оборот

swing tail — отводимая в сторону хвостовая часть

eagle swing — большой оборот в вис сзади

basket to forward swing in hang — оборот под жердями в вис углом

swing sideward — мах в сторону

to swing constantly from pessimism to optimism — попеременно впадать то в пессимизм, то в

peak form of condition of swing — высшая точка маха

swing the market — резко изменить конъюнктуру

extreme point of swing — крайняя точка маха

to swing the balance of payments out of deficit — вывести платёжный баланс из дефицита

I made a harmless remark to some guy in the street and he swung at me — я сделал безобидное замечание какому-то типу на улице, а он полез на меня с кулаками

seat - drop in swing — серия прыжков в сед

he was not able to swing a new car on his salary — на свою зарплату он не может обзавестись новой машиной

the sides of a box — стенки ящика

lower side — нижняя стенка

side wall — боковая стенка

lock side — боковая стена шлюза

roadway side — стенка выработки

house side — боковая стенка рубки

the two sides of a coin — обе стороны монеты

the outer side — наружная сторона

to write on both sides of a sheet of paper — писать на обеих сторонах листа

the right side of the cloth — правая сторона ткани

left side — левая сторона

near side — левая сторона

side step — шаг в сторону

back side — задняя сторона

down side — нижняя сторона

port side — левый борт

bow side — правый борт

stroke side — левый борт

over the side — за бортом

flap side — подъемный борт

starboard side — правый борт

the sides of a mountain — склоны горы

retreating side — задний склон

advancing side — передний склон

by the side of a river — у берега реки

the river overflowed on either side — река залила оба берега

side margin — боковое поле

runway side stripe — линия края ВПП

side haul — вспомогательный маршрут полета

taxi side stripe — линия края рулежной дорожки

runway side stripe marking — маркировочная линия края ВПП

on the one side — с одной стороны

right-hand side — правая сторона

side in a cause — сторона по делу

side of the paper — сторона листа

side of the road — сторона дороги

tank side — боковая стенка цистерны

double-wall body side — борт кузова с двойной стенкой

fountain side walls — боковые стенки красочного ящика

side entrance — боковой вход

side lane — боковая дорожка

side thrust — удар сбоку

side aisles in a theatre — боковые места в театре

side chain — боковая цепь

side ladder — боковой трап

side clearance — боковой зазор; торцевой зазор

side cut — боковой вруб

side seam — боковой шов

side feet — боковая лапа

side line — боковой путь

side tenon — боковой шип

side remark — случайно брошенное замечание

side reaction — побочная реакция

side action — побочное действие

side effect — побочное действие

side effects — побочные эффекты

side work — побочная деятельность

side issue — побочный, второстепенный, несущественный вопрос

side order of French fries — заказанная на гарнир жареная картошка

side dish — гарнир

air side — воздушная зона

low side of range — зона низких значений

high side of range — зона высоких значений

he belongs to the opponent side — он наш конкурент

he sided with the natives — он встал на сторону местного населения

exit side — сторона выхода

rear side — задняя сторона

top side — лицевая сторона

coke side — горячая сторона

either side — в обе стороны

to side the table — убрать со стола

soldered side seam — паяный боковой шов

side fillet weld — фланговый угловой шов

side elevation view — вертикальный вид сбоку

runway side strip — полоса боковой кромки ВПП

side body bend — наклоны в сторону

low side — сторона низкого давления

reduction side — размольная сторона

side designator — указатель стороны

slave side — исполнительная сторона

he has too much side — он слишком задаётся

by right or wrong — всеми правдами и неправдами

to be in the right — быть правым

bare right — голое право

mere right — голое право

naked right — голое право

real right — вещное право

equal right — равное право

civil rights — гражданские права

fundamental rights — основные права

human rights — права человека

natural rights of man — естественные права человека

treaty rights — договорные права

right of action — право на иск

right to work — право на труд

rights and duties — права и обязанности

right of legation — право посольства; право посылать дипломатическое представительство

right of common — право на совместное пользование ; общее право

right of war — право войны, право обращения к войне

to claim a right — предъявить претензию ; требовать своего, требовать причитающегося по праву

as of right — как полагающийся по праву; как само собой разумеющийся

to be member as of right — быть автоматически членом

pensions should be given as of right — пенсии должны назначаться как нечто полагающееся по праву

Marie Curie was a great scientist in her own right — Мария Кюри и сама была выдающимся учёным

by right of — по праву

right face — направо

on the right — направо

right turn! — направо!

to the right — направо

right wing — правое крыло

mineral rights — право на разработку недр

film rights of the novel — право на экранизацию романа

lean right — наклон вправо

lunge right — выпад вправо

right circle — круг правой

right margin — правое поле

right of veto — право вето

the rights of a case — состояние дела

right person — действительное лицо

good right — юридически действительное право

valid right — юридически действительное право

right lateral decubitus — положение лежа на правом боку

intangible property right — право на нематериальную вещь

to be to rights — быть в порядке

put right — приводить в порядок

right order — правильный порядок

doing all right — дела идут хорошо, всё в порядке

to be right — быть правым

to do what is right — правильно поступать; сделать то, что следует

to lay blame on the right shoulders — справедливо обвинять

right on — правильно, справедливо; что надо; в самую точку

let us suppose you are right — предположим, что вы правы

I should say that he was right — я бы сказал, что он прав

I should say that he is right — я бы сказал, что он прав

the right answer — верный ответ

right use of words — правильное употребление слов

right account of the matter — правильное изложение дела

to get it right — понять правильно

right care — правильный уход

right answer — правильный ответ

right choice — правильный выбор

right option — правильная опция

work right — работать правильно

the right size — нужный размер

just the right colour — как раз подходящий цвет

the right man in the right place — человек на своём месте, подходящий для данного дела человек

the right house — тот самый дом

not the right Smith — не тот г-н Смит

to gauge the right moment — выбрать подходящий момент

to hit the right word — подыскать подходящее слово

to feel all right — хорошо себя чувствовать

not right in the head — ненормальный, безумный

leg feint right support — упор ноги врозь правая вперед вне

if it is all right with you — если это вас устраивает

are you all right now? — удобно ли вам теперь?

right helicoid — прямой геликоид

at right angle — под прямым углом

at right angles — под прямым углом

right reading — прямое изображение

right ascension — прямое восхождение

to iron the right side — гладить с лица

right handed — правый

be right — быть правым

far right — крайний правый

right corner — правый угол

right back — правый защитник

to carry a wall right round a field — обнести забором всё поле

to act right — действовать справедливо

about right — более или менее правильно

right conjecture — правильное предположение

in the right way — правильно; надлежащим образом

to hit the right answer — найти правильный ответ

to follow the right road — идти по правильной дороге

be on the right lines — находиться на правильном пути

do it right or not at all — делайте это как следует или не беритесь вовсе

right living — правильный образ жизни

right in the middle — как раз в середине

right away — сразу

right after — сразу после

the right thing — как раз то

right the first time — сразу же

right exact functor — точный справа функтор

right opposite — прямо напротив

right after lunch — сразу после завтрака

to go right ahead — идти прямо вперёд

the wind was right behind us — ветер дул нам прямо в спину

right here — прямо здесь

right knot — прямой узел

right angle — прямой угол

right cone — прямой конус

right line — прямая линия

right to the end — до самого конца

rotten right through — прогнивший насквозь

to turn right round — повернуться кругом, сделать полный поворот

to sink right to the bottom — погрузиться на самое дно

a right pleasant day — прекрасный день

to know right well — очень хорошо знать

a right cunning worker — очень искусный работник

to feast right royally — пировать совсем по-царски

I was right glad to hear it — я был искренне рад услышать это

right now — в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу

right away, right off — сразу, немедленно

right off the bat — с места в карьер, сразу же

to right in justice — устранить несправедливость

to right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред

to right the oppressed — защищать права угнетённых

right leg — правая нога

right hook — хук справа

right hand — правая рука

right hand — правая рука

on the right hand — справа

to right a boat — выравнивать лодку

to right a room — убирать комнату, наводить порядок в комнате

not in the right order — не по порядку, не в обычном порядке

to turn to the right — повернуть направо

right non-transferable — без права передачи

step right forward — шаг правой ногой вперед

right regular lay cable — канат правой свивки

right - about face — через правое плечо кругом

denial of right — отказ в праве; умаление права

right indent — правый отступ

radical right — крайне правый

left and right — левый и правый

right field — поле прав доступа

waiver of right — отказ от прав

right key — правая клавиша

right kidney — правая почка

right member — правая часть

right pedal — правая педаль

right side — правая сторона

he got in one with his right — он нанёс удар правой

under the pretence of right — под предлогом имеющегося права

unalienable right to liberty — неотъемлемое право на свободу

right to privacy — право на неприкосновенность частной жизни

right of escheat — право государства на выморочное имущество

have a right of first signature — иметь право первой подписи

the right wing of a party — правое крыло партии

ragged right — без выключки по правому краю

right brocket — знак "больше"; правый уголок

right turn — правый поворот; поворот направо

right justified — выравненный по правому краю

right alignment — выравнивание по правому краю

he looked neither right nor left — он не посмотрел ни вправо ни влево

right step! — шаг вправо!

right face ! — направо!

right about face! — кругом!

right of enjoyment — право пользования

right of retaliation — право возмездия

right to attend — право присутствовать

right to pardon — право на помилование

substantive right — материальное право